Anneni ve Babanı Terk Edeceksin

Fol yayınevinden Sevinç Beyza Toktay'ın titiz çevirisiyle 2023 Ekim'de çıkan kitabın dikkat çekici başlığı, yazarın arzunun öznesi olabilmek için okuyucuya işaret ettiği etik bir zorunluluğu içeriyor. Gelişim psikolojisinin birbirini izleyen etaplarının ötesine uzanan yani ilerlemeci bir mantıktan ya da çocuğun olgunlaşma sürecinde kendiliğinden edilinen bir özellikten farklı olarak eksiklikle, farklılıkla ve gerçekle olan ilişkilerinde anne babanın birbirlerinden ayrışan konumlanışlarını ilgilendiren bu terk ediş, çocuğun da bu konumlanışlar karşısında gösterenle olan ilişkisinde kaybı temsil edişindeki öznel bir seçimin izlerini barındırdığından öznel bir etiği ilgilendirir.
Geleneksel ailden günmüze aile dinamiklerinin aldığı türlü hallerin Freud ve Lacan'ın kuramlarının biçimlendirdiği bir hattan antropolojik bir okumasını da yapan Philippe Julien, her bir özneyi aşkla, ötekiyle ve arzuyla olan ilişkisinde nasıl konumlandığı sorusunu özgün bir yerden düşünmeye de teşvik ediyor. 
Özge Soysal, Editör.